El camino de Mila Kate: de lo independiente a lo tradicional

Conoce la historia de Mila, su relación con la escritura y sus experiencias en una editorial independiente y una tradicional.

Mila firmando ejemplares en la Feria del Libro

La mayoría de los autores sueñan con publicar su libro. Unos empiezan o prueban con una editorial independiente, algunos se mantienen en ese sector, y otros buscan subir un escalón más y establecerse en una editorial tradicional.

Mila Katerynicz, o más conocida como Mila Kate, es una joven escritora de 24 años que publicó su primer libro el año pasado. “Comencé a escribir a los doce años, y la literatura llegó a mi vida desde distintas fuentes”. Ella dice que el colegio le generó el hábito de sentarse a leer, lo veía como un momento para hacer catarsis y desconectarse del mundo.

También nos comentó que recibió mucha influencia de su familia. “Por otro lado, estaba mi tía abuela, a quién siempre le gustó escribir y contar historias. Constantemente, ella decía cosas muy interesantes, las cuales a mí me daba ganas de plasmarlas. Aparte de esto, ella también solía recomendarme lecturas y me alentaba a seguir por ese camino. Para mí fue como una especie de hada madrina que se encargó de guiarme. Aunque ya no la tenga conmigo, siempre está muy presente en mí vida y en este trayecto que estoy transitando, tanto así que mi primera novela se la dediqué a ella”.

Casa Literaria le interpeló a Mila sobre el rol que cumple la escritura en su vida, a lo que ella contestó: “Escribo porque no sé no escribir, sé que puede sonar tonto, pero es que cualquier emoción que tenga ya sea negativa o positiva, siento la necesidad de plasmarla en algún lado”. Agregó que siempre sintió la necesidad de conectar con las personas y generar un ida y vuelta con los otros, y la escritura se lo permitió. “Me da mucha alegría escribir, y más si me conecto con otras personas a partir de las letras”.

Portada de Ilación y Versania

En 2022 publicó su primer libro, “Ilación y Versania”, con la editorial independiente Mirifica Ediciones. “La novela nació en pandemia, tenía un montón de pensamientos que quería volcar. E incluso todo empezó por medio de un ejercicio, y aparte tenía un escrito de mis sentimientos, entonces yo lo que hice fue entrelazarlos. Por eso la protagonista habla mucho de sí misma, es muy introspectiva. Y es todo lo que yo me di lugar a sentir en pandemia, cuando uno tenía mucho tiempo para pensar”.

“Ilación y Versania” es una historia donde una chica tiene un pasado duro, el cual vas a ir descubriendo, y es por ese motivo que decide irse de su país de origen y empezar una nueva vida en Nueva York. Ella cree que sus conflictos van a desaparecer, pero se va a dar cuenta que los monstruos de su pasado la van a seguir persiguiendo hasta que los supere.

Mila Kate nos narró la primera vez que se encontró con sus lectores. “Postergué la primera firma porque tenía miedo de que nadie fuera, no me sentía segura. Y cuando finalmente cayó el día me sorprendió la cantidad de personas que no conocía y que apoyaron mi camino como escritora desde cero. Fue un momento especial, de mucha contención y apoyo, y lo viví como un comienzo a una nueva etapa”.

Presentación de la novela de Mila

Uno de los temas que se tocaron en la conversación fue el proceso de entrar a una editorial independiente. Según ella “Cada editorial tiene su propia metodología, así que el proceso no es igual para todos”. En su experiencia, tuvo que llenar un formulario y mandar el manuscrito para que la editorial lo analizara. Cuando le aprobaron la novela, se tuvo que hacer cargo de los costos de los procesos del libro.

Sobre la parte de distribución, Mila nos dijo que ella se metió a investigar y se acercó a librerías de barrio. “Mientras uno más se mueva, más consigue que su historia llegue a diferentes sectores. También hay que tener en cuenta los nuevos medios, hoy en día las librerías online venden mucho y te permite llegar a todo el país”.

En el mes de mayo, durante la Feria del Libro de Buenos Aires, reveló que iba a publicar su segunda novela titulada “Viles Mariposas” bajo la editorial The Orlando Books. Según las palabras de la autora, es una historia juvenil donde hay dos amigos cercanos que tienen sentimientos fuertes con el otro. Para ella el proceso de escritura de este segundo libro no le resultó complicado, “a mí me gusta este tipo de libros, así que me salió natural”.

Al ser The Orlando Books una editorial tradicional quisimos hacerle unas preguntas particulares a la autora sobre este cambio y las diferencias que encontraba en ambos rubros.

¿Cómo viviste todo este cambio? ¿La editorial te contacto, o vos mandaste tu historia?

Desconozco las generalidades de cómo uno llega a una editorial tradicional, pero por lo general vos sos el que manda el manuscrito y espera la respuesta. Es muy complicado acceder a ellas porque al ser más grande reciben muchas propuestas. Yo hice exactamente eso, cuando me aceptaron el libro, tuve una reunión y lo demás fue surgiendo solo.

¿Cuáles son las principales diferencias entre una editorial independiente y una tradicional?

En la tradicional ellos se encargan de la parte económica y cedes tus derechos de autor por un lapso de tiempo. Mientras que, en la independiente te los reservas para vos porque solamente estarías pagando por los servicios de edición, maquetación y corrección, pero cada una tiene sus propias políticas.

Es como que en la editorial independiente ellos son el medio que te ayuda a lanzarte como escritor. En cambio, la tradicional, al hacerse cargo de los gastos, tienen que sacar un provecho del material que les estás dando. Hay que hacerse una idea de que es muy costoso publicar, y más a gran escala, así que ellos se encargan de obtener la mayor ganancia.

¿Cuál de los dos sectores es mejor?

Ninguna de las editoriales es mejor que la otra, cada una tiene sus pro y sus contras. Pero puedo decir que la independiente te permite adentrarte en el mundo literario y conocer los procesos para publicar. Eso sí, no tendrá un beneficio como es estar en todas las librerías, que sucede con la tradicional. No puedo hablar mucho de cómo se llevan a cabo los procesos editoriales en cada una porque todavía no empecé con los de la segunda novela.

Por Manuela Sarco

Si quieres leer más entrevistas con autores, visitá el apartado de Autores de nuestro sitio web:

Hace click