Nadar entre poesía y diamantes

Ailin Moreno nos cuenta sobre su último poemario, “Los diamantes solo brillan si les da la luz”, el mundo que rodea de símbolos sus poemas y de ser escritora independiente en nuestro país.

Ailin Moreno y su último poemario

Estaba en el subte, me ahorraba el tiempo de espera a mi destino releyendo los poemas de “Los diamantes solo brillan si les da la luz”. Un libro pequeño que da mucha satisfacción tener en las manos. A nivel visual, se puede ver pintado a mano un cisne blanco nadando en el mar, mientras es iluminado por una fuente de luz. Pero a nivel lectura es ser espectador de situaciones cotidianas, captadas por una cámara que juega con la transparencia entre sus letras.

Para hablar de los poemas que componen el libro, debemos traspasar el espejo para hablar de la escritora, Ailin Moreno. Es nuestra próxima parada y destino final.

La entrevista ocurrió en la terraza de la librería Eterna Cadencia, para muchos lectores es el paraíso de los libros tanto de la industria grande como la cuna de las editoriales y artistas independientes. En nuestro diálogo con Casa literaria, Ailin nos cuenta que no es la primera vez que está en la librería, incluso dice “es imposible no irse sin haberse llevado un libro”.

Ailin es fotógrafa, artista visual y poeta. Hasta el día de hoy, cuenta con dos poemarios publicados, “Patinaje sobre hielo” (Concreto, 2019) y “Los diamantes solo brillan si les da la luz” (Acordeón en Argentina y Forma en Uruguay, 2022 ). Actualmente forma parte del programa para artistas de la galería Gachi Prieto, Prácticas Artísticas Contemporáneas (PAC).

Su acercamiento a la escritura ocurrió en 2017 cuando se anotó a un taller de poesía, dictado por la escritora Malen Denis; “No sabía muy bien con lo que me iba a encontrar. Venía escribiendo un poco, sin darle mucha cabeza. Me surgía escribir y lo hacía en las notas del celular. Hasta ese momento no tenía una forma clara, no era que yo me proponía a escribir un poema o algo parecido, solo venía escribiendo lo que me venía surgiendo.”

Su entrada al taller le permitió conocer, por medio de la lectura, autores que salían e irrumpían la poesía clásica. “Yo sabía que lo que estaba escribiendo no era poesía clásica, pero de pronto descubrí a Mariano Blatt y dije ‘Ah bueno, esto también es poesía’ . De pronto, lo que yo escribo también puede transformarse en este nuevo tipo de poesía que estoy conociendo.”

A su vez, afirma que fue intuitivo y natural su entrada a la poesía: “No había un interés en mí desde el principio en escribir poesía , las cosas se fueron dando. Evidentemente quería explorar por mi cuenta como escribir, y fue creciendo. Se fue transformando en poemas y más poemas. En trabajarlos, darle forma y compartirlos con otras personas en el taller, y eventualmente en un libro”.

Segundo poemario de Ailin Moreno

Su primer libro “Patinaje sobre hielo”, según la autora, fue una experiencia “bastante loca e inesperada”. Se puede decir que fue la antesala para que surgiera su segundo poemario. “Siento que con este libro ,“Los diamantes solo brillan si les da la luz”, fue un poco más un plan. Tuve la primera oportunidad de publicar y tuve ganas de volver hacerlo. Entonces fue más buscado en ese sentido”.

Cuenta que el día que cerró el primer libro todo lo que siguió escribiendo era el proceso de una segunda obra, como un “orden natural”; “cuando terminé ese primer proyecto, entré en el proceso de un segundo, con el tiempo que eso lleva. Fueron años desde un poemario y el otro, no es que automáticamente ya estaba trabajando en un segundo libro, fue algo más interno de cerrar un primer proyecto y seguir escribiendo porque lo sentía así”.

También caracteriza el proceso de creación como algo que se fue dando “de a poco” ya que en sus escritos se reflejan sus experiencias, sentimientos y lo que le pasaba en el momento.

“Se fueron acumulando poemas y tomaron formas, como un esqueleto del segundo libro. A veces, en los proyectos que hago me aparece un título que es el que pongo en ese momento, y puede ser que cambie, pero me sirve para poner bajo el mismo nombre una serie y trabajar desde ahí. Luego apareció esa pintura de la tapa, que la hizo un amigo. Cuando la vi dije ‘che esta es la tapa 100%’”.

Sus dos libros fueron publicados por editoriales independientes. Incluso “Los diamantes solo brillan si les da la luz” fue editado en Uruguay por una editorial independiente. Sobre su experiencia cuenta:“Tuve bastante poder de decisión en las tres experiencias de las editoriales, en las cosas que a mi me importaba, desde el contenido, nombre, tapa o que un amigo me haga el retrato. Decisiones estéticas que compone todo el universo del libro físico y objeto”.

Ailin nos cuenta que al ser escritora independiente la distribución de su obra se ocupa ella, “se consigue en algunas librerías de capital, Mar del Plata y en el verano pude viaja a Europa y lleve libros para dejarlo en algunos lugares como Berlín o Barcelona”.

Nos comenta cómo fue la posibilidad de publicar en Uruguay. Ella misma se acercó a la editorial la cual le abrió las puerta para editarlo: “Estuvo bueno que surgiera la posibilidad de publicarlo en Uruguay. Es abrirlo al mercado del país y que pueda existir otra edición con el mismo contenido, pero es otra tapa y otro público. Es una nueva ronda de distribución”.

Edición de Uruguay

Asimismo, no descarta la posibilidad de llegar a una editorial tradicional. “Me gustaría tener esa oportunidad porque significa más distribución, y que el libro circule es lo que yo quiero. Al estar en una editorial tradicional hay cosas que ya se sabe que van a funcionar de otra manera. Por ejemplo, que esté en librerías de todo el país y que la gente pueda leer tus libros”.

Quisimos sumergirnos en “Los diamantes solo brillan si les da la luz”. Conocer un poco más sus aguas, y seguir sacando brillo a su prosa que se disfruta en cada lectura.

La primera vez que leí tu poemario sentía que tus poemas sacaban fotos a distintas situaciones, y luego me enteré de que eras fotógrafa. Así que ¿existe alguna relación entre tu fotografía y la escritura?

Me gusta esta pregunta, ya que es algo que suelo pensar un montón, incluso esto mismo lo hablé hace poco en terapia. Yo empecé a sacar fotos desde bastante chica y uno de los motivos de esto es que mi padre es fotógrafo, por ende crecí con las cámaras. Arranqué a hacer cursos y talleres alrededor de los 16 años. Además, tenía mi propia cámara digital y me la pasaba sacando fotos a todo lo que veía en mi vida. Por otro lado, de más grande, aproximadamente a los 24 años, comencé a escribir.

No tengo grandes conclusiones de todo esto, pero para mí la escritura y la fotografía son dos lenguajes posibles para hablar, mostrar y contar las mismas cosas, explorar los mismos sentimientos y situaciones que me pasan. Hay veces que me inclino más por una que por otra. Sin embargo, aunque yo no sea muy consciente de esto en el proceso, definitivamente las fotos y la escritura están ligadas. Pienso que puedo capturar algo a través de una imagen y también por medio de un escrito, todo depende de cómo me salga transmitir eso en el momento.

Hay poemas que son mucho más visuales y que tienen muchos símbolos, los cuales son iguales a los que aparecen en mis fotos. No necesariamente utilizo mis obras fotográficas para inspirarme, sino que es mi manera de recordar las cosas, es decir, ideas fijas, detalles, luces, texturas y superficies. Podría decir que, lo que veo en una imagen, es de la misma forma que la observo en mi cabeza, y lo terminó trasladando a un poema.

Pude notar en tu libro que hay una representación de elementos transparentes, como el mar, los espejos y los diamantes. El poder que eso conserva de ver hacia el otro lado y a la vez también reflejarse. ¿Fuiste consciente de eso o fue algo más que nada espontáneo?

Honestamente, no lo había pensado, pero si me dí cuenta. Como todes, tengo mis obsesiones y me parece muy loco ser consciente de eso a través de la escritura, como también de los elementos y palabras que se van repitiendo en los poemas durante el pasar del tiempo. Por ejemplo, “el mar” es algo que se repite mucho en mis poesías. Sin embargo, no había pensado en esto de las transparencias y de los reflejos, aunque tiene bastante sentido, ya que tuve una etapa con los espejos. Hay elementos que sí reconozco que se van repitiendo, como es el caso del diamante que es representado como una especie de amuleto u objeto, pero como digo no había pensado en esto de las transparencias, ya que no es algo premeditado, sino que es algo que fue apareciendo.

Justo quería hablar sobre un poema tuyo que hace referencia a “Mar del Plata” y preguntarte ¿qué relación tienes con el mar?

Siguiendo un poco con lo que decía antes, son esas cosas de las que no te das cuenta de que te obsesionan, hasta que algo lo ponen muy en evidencia, como en mi caso lo son las fotos con el mar. Tengo mil millones de videos del mar en el celular y muchos poemas suceden alrededor de eso y de Mar del Plata, que reconozco que también es otra obsesión que tengo. Podría decir que es algo que claramente me convoca mucho, y que cada vez que puedo voy al mar, y me pasan cosas.

Relacionado a la escritura, siento que este elemento se terminó convirtiendo en una parte muy importante, como el imaginario de mis poemas y de mis libros. Por ejemplo, hay algo que no está explícito en mis obras, pero a mí me gusta mucho ir al Festival de Cine de Mar del Plata, y durante esa época del año suele estar muy presente esa repetición en mi poesía. Incluso, ya esto es como mi ritual que hago todos los noviembres de todos los años, el ir allá y estar en el mar, junto con todas esas cosas que me pasan ahí.

Hace poco publicaste en tu Instagram una historia de Guido Barbosh donde se mostraba que estaban escribiendo algo, ¿qué tienen entre manos? ¿se puede adelantar algo?

Voy a adelantar algo, aunque no lo quiero "quemar". Estamos trabajando en un proyecto con Guido y lo que subimos es un guión de un corto. Eso es todo lo que puedo decir ahora, simplemente porque no la quiero arruinar, pero estamos trabajando en algo con él. Nos conocimos hace un tiempo y teníamos muchas ganas de hacer algo juntes, así que nos estuvimos juntando y estamos armando algo que ojalá pronto avance y vea la luz en algún momento de este año.

Por Luciana Di Spalatro y Camila Casset